1 00:00:07,924 --> 00:00:09,384 [разбиващи се вълни] 2 00:00:09,467 --> 00:00:11,302 [клаксони на лодка] 3 00:00:11,886 --> 00:00:13,930 [свири напрегната музика] 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,766 Как по дяволите мога ли да съм син на Чандлър Гроф? 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,935 [разпръскване] Това не... буквално няма смисъл 6 00:00:19,019 --> 00:00:22,897 защото бебето на Лариса, всеки знае това бебе се удави с нея, татко. 7 00:00:24,399 --> 00:00:25,275 Това бебе... 8 00:00:27,110 --> 00:00:29,446 това бебе беше ти, JJ. 9 00:00:30,739 --> 00:00:32,532 [музиката се усилва, заглъхва] 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,868 -[бебешко гукане] -[чуруликане на птици] 11 00:00:34,951 --> 00:00:37,162 [Лука] Обработвах терена за Genrettes. 12 00:00:37,245 --> 00:00:38,455 [свири весела музика] 13 00:00:40,290 --> 00:00:41,624 Запознах се с Лариса. 14 00:00:42,375 --> 00:00:44,753 - Тя беше добър човек. -[Лариса] Да. 15 00:00:44,836 --> 00:00:46,671 [бебешко гукане] 16 00:00:46,755 --> 00:00:50,216 -[Люк] Как се справя малкият шампион? -[Лариса] Той е малко неспокоен днес. 17 00:00:50,300 --> 00:00:53,720 -Ето тук. Донесох ти нещо. -О Вижте маргаритката. 18 00:00:54,429 --> 00:00:55,346 Мисля, че му харесва. 19 00:00:55,430 --> 00:00:56,973 О, той го обича. 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,850 [и двамата се смеят] 21 00:00:58,933 --> 00:01:01,686 Той казва: „Вече е мой“. Виж кой ти го донесе. 22 00:01:02,270 --> 00:01:03,938 -[вратата се затваря] - Не е ли толкова хубаво? 23 00:01:04,022 --> 00:01:06,149 [свири заплашителна музика] 24 00:01:06,232 --> 00:01:07,317 Хей, Люк. 25 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 - Работя здраво, виждам. -[Люк плющи] Да, сър. 26 00:01:12,739 --> 00:01:13,865 да да 27 00:01:13,948 --> 00:01:14,991 [Лариса] Чао. 28 00:01:15,700 --> 00:01:18,328 Докара ли го тук? В тази жега? 29 00:01:18,411 --> 00:01:19,662 [бебешко гукане] 30 00:01:19,746 --> 00:01:20,830 Вкарай го вътре. 31 00:01:21,331 --> 00:01:22,165 окей 32 00:01:23,208 --> 00:01:24,042 Ела тук, скъпа. 33 00:01:24,125 --> 00:01:26,044 -[Гроф] Ти никога... -[Лариса] Ти не ми помагаш. 34 00:01:26,127 --> 00:01:27,962 Взех леглата. Осигурих ни хотела, мястото. 35 00:01:28,046 --> 00:01:30,298 Нищо от това не беше достатъчно добро. Защо просто не останем тук? 36 00:01:30,381 --> 00:01:31,633 Можете ли да понижите гласа си? 37 00:01:31,716 --> 00:01:34,552 -[Groff] Да понижа гласа си? защо Това е бебе. -[Лариса] Да. 38 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 [бебешки плач] 39 00:01:36,888 --> 00:01:38,973 [Лука] Мога да кажа нещата между тях не бяха както трябва. 40 00:01:39,057 --> 00:01:40,892 [Groff] Добре, приятелю. Добре. 41 00:01:40,975 --> 00:01:43,269 [бебешкият плач продължава] 42 00:01:44,270 --> 00:01:45,772 [Люк] Просто исках да помогна. 43 00:01:49,442 --> 00:01:51,027 хей хей всичко е наред всичко е наред 44 00:01:51,111 --> 00:01:53,029 [плаче] Не мога да го накарам да спре. 45 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 [Лука] Здравей. 46 00:01:54,823 --> 00:01:55,698 Ето го. 47 00:01:56,658 --> 00:01:57,867 Ето го, шампионе. 48 00:01:58,660 --> 00:02:00,870 Всичко ще е наред. Ето го. 49 00:02:00,954 --> 00:02:02,288 [бебето спира да плаче] 50 00:02:02,372 --> 00:02:03,581 Ето го, шампионе. 51 00:02:04,124 --> 00:02:04,999 Ето го. 52 00:02:05,667 --> 00:02:07,544 [Лариса] Ти наистина си толкова добра с Джаксън. 53 00:02:07,627 --> 00:02:09,712 [подсмърча, ридае] 54 00:02:11,256 --> 00:02:12,382 [бебешко гукане] 55 00:02:12,966 --> 00:02:15,093 Ти си единственият човек, с когото трябва да говоря. 56 00:02:15,927 --> 00:02:17,929 Сега знаете, че това не е вярно, госпожица Дженерет. 57 00:02:19,139 --> 00:02:20,390 [подсмърча] 58 00:02:21,850 --> 00:02:22,892 [разпръскване] Остани. 59 00:02:23,476 --> 00:02:24,435 Искам да го направиш. 60 00:02:24,519 --> 00:02:27,772 - [Лариса ридае] -[нежно възпроизвеждане на музика] 61 00:02:29,149 --> 00:02:30,525 [гръм тътен] 62 00:02:30,608 --> 00:02:31,818 [Джаксън гука] 63 00:02:31,901 --> 00:02:33,444 [Лариса ридае, подсмърча] 64 00:02:34,028 --> 00:02:35,905 Наистина не знам какво бих направил без теб. 65 00:02:35,989 --> 00:02:38,533 -[възпроизвеждане на интригуваща музика] -[Лариса подсмърча] 66 00:02:40,869 --> 00:02:43,037 [Лука] Честно казано, помислих си Гроф го измисли за мен. 67 00:02:43,538 --> 00:02:47,250 Тогава късно една нощ, той ми направи неочаквано посещение. 68 00:02:47,876 --> 00:02:50,628 -[вратата се затваря] -Хей Как си, Люк? 69 00:02:51,546 --> 00:02:52,380 [Люк] Г-н Гроф. 70 00:02:53,756 --> 00:02:54,841 Какво мога да направя за вас? 71 00:02:55,925 --> 00:02:57,677 Не мога да повярвам, че се стигна дотук, но, ъъ... 72 00:02:58,428 --> 00:02:59,679 [вдишва] ...Лариса, 73 00:03:00,597 --> 00:03:02,223 тя... тя не се справя добре. 74 00:03:02,974 --> 00:03:03,808 Тя, ъъ... 75 00:03:07,353 --> 00:03:08,646 [свири напрегната музика] 76 00:03:11,316 --> 00:03:13,943 [дървен под скърца] 77 00:03:14,027 --> 00:03:17,614 Ние... надявахме се, че можете, ъъъ... 78 00:03:18,114 --> 00:03:20,617 просто... просто... само за малко. [смее се] 79 00:03:21,201 --> 00:03:24,078 Лариса просто... просто има нужда от малко... малка почивка. 80 00:03:25,997 --> 00:03:27,665 Ще се грижиш ли за бебето? 81 00:03:29,292 --> 00:03:30,418 Хм, аз... аз... 82 00:03:31,669 --> 00:03:34,047 Предполагам, че бих бил толкова добър, колкото всеки друг. 83 00:03:34,631 --> 00:03:36,382 [издишва] Добре. 84 00:03:37,383 --> 00:03:38,218 добре 85 00:03:38,760 --> 00:03:39,594 Хм... 86 00:03:41,346 --> 00:03:42,889 Мога да ти платя. 87 00:03:42,972 --> 00:03:45,683 Просто... трябва да останеш тук. 88 00:03:46,267 --> 00:03:49,312 Лариса просто не може да види Джаксън в момента. 89 00:03:49,395 --> 00:03:51,231 Може да я предизвика. разбираш ли 90 00:03:51,814 --> 00:03:53,566 -[Джаксън гука] -Ох... 91 00:03:54,234 --> 00:03:55,944 Можем ли да запазим това между нас? 92 00:03:58,196 --> 00:04:00,406 Аз просто... Аз не... Аз не... Не искам хора 93 00:04:00,490 --> 00:04:03,409 да говорим за Лариса, ти... знаеш ли. 94 00:04:03,493 --> 00:04:05,703 Винаги е казвала, че можем да разчитаме на теб. 95 00:04:07,956 --> 00:04:09,499 -[Джаксън гука] - Можем ли? 96 00:04:14,295 --> 00:04:16,506 - да -Чудесно, благодаря ти. 97 00:04:16,589 --> 00:04:18,716 [Гроф вдишва, прочиства гърлото] 98 00:04:20,760 --> 00:04:22,345 [свири мрачна музика] 99 00:04:22,428 --> 00:04:24,847 [плаче] 100 00:04:27,350 --> 00:04:28,351 [Лука] Така че те прибрах, 101 00:04:29,269 --> 00:04:32,313 и на следващия ден, Получих шока на живота си. 102 00:04:32,397 --> 00:04:33,398 какво? 103 00:04:33,481 --> 00:04:37,360 [журналист] WZPR Новини на час съобщава за смъртта на Лариса Генрет, 104 00:04:37,443 --> 00:04:38,778 се удави с малкия си син 105 00:04:38,861 --> 00:04:41,114 в това, което се нарича инцидент с лодка. 106 00:04:41,197 --> 00:04:43,533 Властите разследват тази трагедия. 107 00:04:43,616 --> 00:04:46,160 Лариса Дженерет беше единственото дете на местния потомък... 108 00:04:46,244 --> 00:04:47,495 - Всичко е наред. -...Уес Дженерет. 109 00:04:47,578 --> 00:04:50,498 Семейство, което е било неразделна част от историята на Северна Каролина 110 00:04:50,581 --> 00:04:52,083 повече от триста години. 111 00:04:53,084 --> 00:04:55,420 Не трябва ли да кажем на Уес че Джаксън е жив? 112 00:04:55,503 --> 00:04:57,005 какво? не 113 00:04:57,088 --> 00:05:01,342 Женетите? Не, те просто... ще го направят просто се опитай да вземеш Джаксън от мен. 114 00:05:01,426 --> 00:05:02,677 не, не Той остава тук. 115 00:05:03,177 --> 00:05:06,264 Ние просто... просто гледаме навън за най-доброто за детето. 116 00:05:06,848 --> 00:05:09,142 - Но Уес... - Забрави Уес! 117 00:05:10,143 --> 00:05:11,894 Сега знам, че историята ви е петна. 118 00:05:11,978 --> 00:05:14,355 Не искаме полиция да трябва да идвам тук. 119 00:05:14,439 --> 00:05:16,024 [свири заплашителна музика] 120 00:05:16,107 --> 00:05:17,025 правим ли 121 00:05:17,108 --> 00:05:19,110 Не. Не. [вдишва] 122 00:05:19,193 --> 00:05:20,194 [Гроф] Добре. 123 00:05:20,278 --> 00:05:22,905 Ще задържиш Джаксън. Дръж си устата затворена. 124 00:05:22,989 --> 00:05:24,198 Ще ти се плати. 125 00:05:31,331 --> 00:05:33,958 Просто мислим за какво е правилно за бебето, нали? 126 00:05:34,459 --> 00:05:36,586 - да - Ще се върна. 127 00:05:38,963 --> 00:05:40,048 Когато мога. 128 00:05:40,131 --> 00:05:42,425 [мрачната музика продължава] 129 00:05:42,508 --> 00:05:43,718 [стартиране на автомобилен двигател] 130 00:05:46,637 --> 00:05:48,556 [Лука] Може би си мислеше щеше да получи някакво наследство 131 00:05:48,639 --> 00:05:50,224 ако и те смятат, че си мъртъв. 132 00:05:50,308 --> 00:05:51,392 Сега опитайте. 133 00:05:51,476 --> 00:05:52,560 аз не знам 134 00:05:52,643 --> 00:05:53,895 Да, дотам се стига. 135 00:05:53,978 --> 00:05:57,148 Просто знам, че след известно време, Не исках да се връща. 136 00:05:58,775 --> 00:06:00,610 [свири напрегната музика] 137 00:06:00,693 --> 00:06:02,153 Знаех, че е грешно. 138 00:06:02,904 --> 00:06:06,699 Оставих този старец да повярва че внукът му е мъртъв. 139 00:06:07,950 --> 00:06:08,993 Това ме обърка. 140 00:06:10,411 --> 00:06:13,498 -[меланхолична музика] - Трябваше да съм по-добър баща. 141 00:06:14,332 --> 00:06:15,333 знам това 142 00:06:16,334 --> 00:06:17,460 Значи ми казваш... 143 00:06:19,545 --> 00:06:20,380 майка ми, 144 00:06:21,506 --> 00:06:22,340 истинската ми майка, 145 00:06:23,174 --> 00:06:24,008 тя си отиде? 146 00:06:24,884 --> 00:06:26,135 [Лука] Така казват. 147 00:06:26,886 --> 00:06:27,887 Удавени. 148 00:06:30,681 --> 00:06:32,183 Инцидент с лодка. аз... аз... 149 00:06:32,892 --> 00:06:33,726 аз не знам 150 00:06:33,810 --> 00:06:35,144 [чуруликане на птици] 151 00:06:38,147 --> 00:06:40,149 Значи аз съм просто син на някакъв Кук, а? 152 00:06:40,233 --> 00:06:41,359 [Лука] Не. 153 00:06:41,442 --> 00:06:44,153 Не, човече. Не по начина, по който си отгледан. 154 00:06:45,530 --> 00:06:46,656 Но по кръв, 155 00:06:47,907 --> 00:06:48,991 ти си Жанрет 156 00:06:49,867 --> 00:06:50,993 и Гроф. 157 00:06:51,077 --> 00:06:52,578 [напрегната музика продължава] 158 00:06:54,914 --> 00:06:57,625 [метално тракане] 159 00:06:58,835 --> 00:07:00,378 ти лъжеш [присмива се] 160 00:07:00,962 --> 00:07:02,463 Виж, знам, че е шок. 161 00:07:02,547 --> 00:07:04,632 Не, не е шок защото не е вярно, татко. 162 00:07:04,715 --> 00:07:07,176 В него има нещо за теб. Това е, което се случва. 163 00:07:07,260 --> 00:07:08,636 - Защо бих... - По дяволите, татко! 164 00:07:08,719 --> 00:07:10,430 Колко жалък можеш да бъдеш? 165 00:07:10,513 --> 00:07:13,933 Това ли е ъгълът, под който вървиш? Глупости с наследството? 166 00:07:14,016 --> 00:07:16,352 Просто ме използваш отново, ти не си ли 167 00:07:16,436 --> 00:07:19,689 Е, познай какво, татко? Този път няма да го купя. 168 00:07:21,399 --> 00:07:23,609 Забавлявайте се да живеете като плъх остатъка от живота си. 169 00:07:23,693 --> 00:07:25,194 J, там... има нещо... 170 00:07:25,278 --> 00:07:27,738 JJ, чакай! Има още нещо, което трябва да ти кажа. 171 00:07:28,406 --> 00:07:30,199 [крещи] JJ! Има още нещо! 172 00:07:30,741 --> 00:07:31,993 [JJ се задъхва] 173 00:07:35,371 --> 00:07:37,373 [задъхвайки се продължава] 174 00:07:37,457 --> 00:07:40,626 [напрегната музика се усилва] 175 00:07:45,590 --> 00:07:46,674 [напрегната музика затихва] 176 00:07:46,757 --> 00:07:49,218 -[гръм тътен] -[свири напрегната музика] 177 00:07:50,470 --> 00:07:51,512 [Джон Б] Клео! 178 00:07:51,596 --> 00:07:52,555 [Клео] Тук. 179 00:07:52,638 --> 00:07:55,099 Проследих го чак до колата. Взех пистолета. 180 00:07:55,183 --> 00:07:56,350 Щях да го застрелям. 181 00:07:56,434 --> 00:07:58,144 -Шшт -Какво? 182 00:07:58,227 --> 00:07:59,979 -[неразбираем писък] - Чуваш ли това? 183 00:08:00,688 --> 00:08:01,981 [Папа] Хей, момчета! 184 00:08:02,064 --> 00:08:03,232 хей 185 00:08:03,316 --> 00:08:04,442 [Папа и Сара] Помощ! 186 00:08:04,525 --> 00:08:06,152 -[Папа] Помощ! -[Сара] Помощ! 187 00:08:06,235 --> 00:08:07,487 Може ли някой да ни чуе? 188 00:08:07,570 --> 00:08:10,323 Водата се покачва. Ще се удавим. помощ! 189 00:08:10,406 --> 00:08:12,658 - Моля, помогнете. -[Папа] Може ли някой да ни чуе? 190 00:08:12,742 --> 00:08:14,035 -[Клео] Хей! - Получаваме помощ! 191 00:08:14,118 --> 00:08:16,245 -[Папа] Хей! -Чуваш ли това? 192 00:08:16,329 --> 00:08:18,581 -[John B] Хей, момчета! Хванахме те. -Моля! Моля те! 193 00:08:18,664 --> 00:08:20,917 -Готови ли сте? Помогни ми да вдигна. Едно, две, три. - да 194 00:08:21,000 --> 00:08:22,835 [мърморене, гащи] 195 00:08:22,919 --> 00:08:24,420 [панталони] Заседна. 196 00:08:24,504 --> 00:08:26,589 Добре, трябва да има друг вариант. 197 00:08:26,672 --> 00:08:29,175 - Трябва да го счупим. -Как ще разбием това нещо? 198 00:08:29,258 --> 00:08:30,259 [Сара] Някой? 199 00:08:30,343 --> 00:08:31,886 [Клео] Камък чупи камък. 200 00:08:31,969 --> 00:08:33,513 [гръм тътен] 201 00:08:33,596 --> 00:08:35,556 -[Джон Б] Да. -[Клео] Може би мога да започна това. 202 00:08:36,849 --> 00:08:38,351 -[John B] Нека го направим. -[Клео] На три. 203 00:08:39,060 --> 00:08:40,770 - Един... -[двамата] ...две, три! 204 00:08:40,853 --> 00:08:42,980 [и двамата мрънкат] 205 00:08:46,317 --> 00:08:48,486 -[Сара крещи] -[Папата се задъхва] 206 00:08:49,111 --> 00:08:52,198 -[Папа] Слез долу. Слез долу. -[Сара] Боже мой. чакай! 207 00:08:52,281 --> 00:08:53,699 [Папа] Хайде. ставай 208 00:08:53,783 --> 00:08:55,409 -[пищящи мишки] -[Сара стене] 209 00:08:55,493 --> 00:08:56,702 [Клео] Махни се от пътя! 210 00:08:58,704 --> 00:09:01,082 -[John B] Идваме. -[Сара крещи] Джон Б! 211 00:09:01,165 --> 00:09:04,001 -[Клео] Имаме нужда от нещо друго. -Хрумна ми идея. Хрумна ми идея. 212 00:09:04,085 --> 00:09:06,087 Хей, идваме. 213 00:09:07,171 --> 00:09:08,130 [тракане на дърво] 214 00:09:08,214 --> 00:09:09,840 [свири напрегната музика] 215 00:09:09,924 --> 00:09:11,717 -[пищящи мишки] -[Сара и папа] Джон Б! 216 00:09:11,801 --> 00:09:13,594 -[Папа] Клео! -Клео! 217 00:09:13,678 --> 00:09:15,012 [Клео] Хей, идваме! 218 00:09:15,096 --> 00:09:16,138 -[Джон Б] Готови ли сте? - да 219 00:09:16,222 --> 00:09:18,391 -[напрегната музика продължава] -[Джон Б изсумтя] 220 00:09:19,141 --> 00:09:20,434 [Папа] Уау. Внимателно. 221 00:09:20,518 --> 00:09:22,311 -[Сара] Не. Не. Плъх. Плъх. -[Папа] О, мамка му. 222 00:09:23,854 --> 00:09:24,730 [Папата изсумтя] 223 00:09:25,481 --> 00:09:27,275 -[Сара крещи] -[папата стене] 224 00:09:27,358 --> 00:09:29,986 [Папа и Сара стенат] 225 00:09:30,069 --> 00:09:31,654 [плискане на вода] 226 00:09:31,737 --> 00:09:34,448 -[пищящи мишки] -[Сара кашля] 227 00:09:34,532 --> 00:09:37,201 -[John B] Хей, момчета! -Хей, Сара. Хвани въжето. 228 00:09:38,911 --> 00:09:41,914 Момчета, по-добре побързайте. Там долу може да има плъхове. 229 00:09:42,790 --> 00:09:45,251 [гръм тътен] 230 00:09:45,334 --> 00:09:47,295 -[напрегната музика продължава] -[панталони Сара] 231 00:09:49,380 --> 00:09:50,965 [моторът на лодката се движи] 232 00:09:51,048 --> 00:09:53,050 [интригуваща музика] 233 00:10:04,729 --> 00:10:05,730 [Groff] Хей, JJ. 234 00:10:06,480 --> 00:10:07,648 вярвам в теб 235 00:10:11,152 --> 00:10:13,154 [интригуваща музика се засилва] 236 00:10:13,237 --> 00:10:15,656 [моторът на лодката се движи] 237 00:10:15,740 --> 00:10:17,033 [интригуваща музика затихва] 238 00:10:17,116 --> 00:10:19,035 [клаксони на лодка] 239 00:10:19,118 --> 00:10:21,203 [крясък на чайки] 240 00:10:26,417 --> 00:10:27,918 [остъргване с нож] 241 00:10:29,003 --> 00:10:30,546 [крясък на чайки] 242 00:10:30,630 --> 00:10:32,465 [нежна музика, свиреща по радиото] 243 00:10:33,758 --> 00:10:35,468 [John B] Щях да дръпна спусъка. 244 00:10:36,052 --> 00:10:37,261 Точно на улицата. 245 00:10:37,762 --> 00:10:39,472 Какво, по дяволите, си мислех? 246 00:10:44,101 --> 00:10:47,605 Искам да кажа, как съм по-различен от баща ми? Щях... Щях да го направя. 247 00:10:48,105 --> 00:10:49,106 [Сара] Но ти не го направи. 248 00:10:49,690 --> 00:10:50,858 Това е разликата. 249 00:10:51,359 --> 00:10:52,652 Никой не е пострадал. 250 00:10:53,361 --> 00:10:55,529 [лодка клаксон] 251 00:10:58,616 --> 00:11:00,910 Тази синя корона, дори не... 252 00:11:00,993 --> 00:11:02,411 Не ми пука. 253 00:11:03,996 --> 00:11:05,206 Нито малко? 254 00:11:06,207 --> 00:11:07,708 Не, писна ми да те излагам на опасност. 255 00:11:07,792 --> 00:11:10,086 Аз... просто искам да се прибера вкъщи. Искам да се върнем към нормалното. 256 00:11:10,169 --> 00:11:11,671 [Сара] Добре, да се прибираме. 257 00:11:11,754 --> 00:11:12,588 лесно. 258 00:11:15,508 --> 00:11:16,342 да 259 00:11:19,136 --> 00:11:22,932 Дори малко не си любопитен какво тези контрабандисти взеха от катакомбите? 260 00:11:23,015 --> 00:11:26,811 Не, аз... искам да кажа, бих бил, да, но ти каза, че не си видял нищо 261 00:11:26,894 --> 00:11:28,813 и нямаше съкровище, така че не разбирам. 262 00:11:29,397 --> 00:11:31,607 [Сара] Видях нещо, приличащо на свитък. 263 00:11:31,691 --> 00:11:33,067 Имаше маркировки по него. 264 00:11:34,151 --> 00:11:35,277 Не е съкровище. 265 00:11:35,361 --> 00:11:37,154 [интригуваща музика] 266 00:11:37,238 --> 00:11:39,865 Така че не беше синя корона. Карта ли беше? 267 00:11:40,366 --> 00:11:41,450 Донякъде като карта. 268 00:11:42,493 --> 00:11:43,619 Наистина не можех да кажа. 269 00:11:44,912 --> 00:11:49,875 Черната брада оставя карта в катакомбите под гроба на Стеде Боне. 270 00:11:50,376 --> 00:11:55,631 Може би той мисли, преди да бъде хванат, той го оставя там за Елизабет, така че тя... 271 00:11:55,715 --> 00:11:57,508 Тя можеше да намери синята корона. 272 00:11:59,427 --> 00:12:00,636 мамка му 273 00:12:00,720 --> 00:12:04,724 [интригуващата музика продължава, затихва] 274 00:12:04,807 --> 00:12:07,017 [„Destiny“ от Буджу Бантън пускане по радио] 275 00:12:09,854 --> 00:12:10,938 ♪ Да ♪ 276 00:12:11,021 --> 00:12:12,815 ♪ Аз и аз ♪ 277 00:12:12,898 --> 00:12:14,775 ♪ Искам да управлявам съдбата си... ♪ 278 00:12:14,859 --> 00:12:16,360 [Киара] Джей Джей, къде беше? 279 00:12:17,194 --> 00:12:19,363 [JJ] Дълга история. Къде са другите? 280 00:12:19,447 --> 00:12:21,031 [Киара] Почти тук, защо? 281 00:12:21,824 --> 00:12:22,658 какво стана 282 00:12:22,742 --> 00:12:23,659 нищо 283 00:12:25,369 --> 00:12:26,328 не ме лъжи 284 00:12:27,997 --> 00:12:29,999 няма значение Това е просто баща ми. 285 00:12:31,041 --> 00:12:33,294 мамка му Върна ли се? 286 00:12:34,420 --> 00:12:38,257 Да, той се задържа в Barracuda Mike, предполагам. 287 00:12:39,508 --> 00:12:41,635 [Киара] Чакай, той не се опитва да се върна тук, нали? 288 00:12:41,719 --> 00:12:43,596 Той не каза нищо за това, че мястото е негово? 289 00:12:43,679 --> 00:12:45,222 [JJ] Не, не. Не беше за това. 290 00:12:45,306 --> 00:12:47,141 Защото въпросът с градския съвет е тази вечер. 291 00:12:48,684 --> 00:12:50,603 [музиката спира] 292 00:12:50,686 --> 00:12:52,396 [свири напрегната музика] 293 00:12:52,480 --> 00:12:55,733 Той ми каза... той ми каза, че не е истинският ми баща. 294 00:12:56,901 --> 00:12:57,735 Вие желаете. 295 00:12:58,319 --> 00:13:00,780 Кий, не беше шега. Сякаш той беше... 296 00:13:00,863 --> 00:13:04,450 Не знам какво беше той, но... разбирам това. 297 00:13:05,117 --> 00:13:07,077 -[Киара] Джей Джей. - От Уес Генрет е. 298 00:13:07,161 --> 00:13:08,120 Вижте това 299 00:13:08,746 --> 00:13:12,166 Пише: „Говори с баща си“. И тогава Люк казва, че Уес Генрет... 300 00:13:14,168 --> 00:13:15,211 е моят дядо. 301 00:13:18,088 --> 00:13:19,256 Което прави Гроф... 302 00:13:20,508 --> 00:13:22,384 Би ли направил Гроф твой баща? 303 00:13:22,468 --> 00:13:23,385 да 304 00:13:23,469 --> 00:13:25,971 Той се опитва да ти каже че Чандлър Гроф е твоят баща? 305 00:13:26,055 --> 00:13:27,973 Не, знам. Няма никакъв смисъл. 306 00:13:28,057 --> 00:13:30,434 Но тогава той казва, Лариса... Спомняте ли си тази картина? 307 00:13:30,518 --> 00:13:32,353 Едната... Лариса Женрет, 308 00:13:33,062 --> 00:13:34,647 къде се удави с бебето си? 309 00:13:34,730 --> 00:13:35,564 окей 310 00:13:35,648 --> 00:13:38,901 Той каза, че бебето всъщност не е умряло, и това бях аз. 311 00:13:40,277 --> 00:13:41,445 Че аз съм това бебе. 312 00:13:41,529 --> 00:13:43,072 [драматична музика] 313 00:13:43,155 --> 00:13:45,241 аз знам Той просто се опитва да работи някаква измама с наследство. 314 00:13:45,324 --> 00:13:46,450 Това е всичко, което той се опитва да направи. 315 00:13:46,534 --> 00:13:49,078 Той се опитва да вземе малко пари, опитвайки се да ме използваш за бързи пари, 316 00:13:49,161 --> 00:13:50,830 защото го е правил през целия си живот. 317 00:13:51,330 --> 00:13:52,665 Това е всичко, което прави. 318 00:13:55,417 --> 00:13:56,460 Честно казано, не знам. 319 00:13:56,544 --> 00:13:59,046 Съжалявам, JJ. 320 00:14:03,259 --> 00:14:04,593 [автомобилен двигател бърза] 321 00:14:04,677 --> 00:14:06,428 [драматичната музика се засилва] 322 00:14:06,512 --> 00:14:08,848 [Киара] Най-накрая те са тук. Исус. 323 00:14:08,931 --> 00:14:10,766 - Хей, Кий. -Да? 324 00:14:10,850 --> 00:14:13,602 Можем ли... просто да не им казваме? 325 00:14:14,186 --> 00:14:15,187 Чакай, защо? 326 00:14:15,980 --> 00:14:18,858 Искам да кажа, да, всичко това са глупости, но просто не ги искам, ъ-ъ, 327 00:14:19,483 --> 00:14:22,653 дори да си помисля, че съм Genrette. 328 00:14:25,656 --> 00:14:26,574 Между нас. 329 00:14:27,533 --> 00:14:28,450 Между нас. 330 00:14:28,951 --> 00:14:29,910 [Джон Б издишва] 331 00:14:32,121 --> 00:14:33,163 Намерете го? 332 00:14:33,247 --> 00:14:35,124 Мисията се провали на всички фронтове. 333 00:14:35,207 --> 00:14:37,793 Имаше нещо там, но не го разбрахме. 334 00:14:37,877 --> 00:14:40,087 - Е, поне Twink се върна. - да 335 00:14:40,588 --> 00:14:42,840 - Каква е тази миризма? -[Папа] Ти дори не искаш да знаеш. 336 00:14:42,923 --> 00:14:46,051 [свири напрегната музика] 337 00:14:48,178 --> 00:14:50,347 [Lightner] И така, имаме свитъка. 338 00:14:51,765 --> 00:14:52,600 Но? 339 00:14:52,683 --> 00:14:54,393 Но наистина ли мислиш... 340 00:14:54,476 --> 00:14:56,979 Че тази корона съществува. Да, разбирам. 341 00:14:57,563 --> 00:14:58,647 Поне съществуваше. 342 00:14:59,899 --> 00:15:01,150 Точно както каза Финч. 343 00:15:03,152 --> 00:15:05,487 -[Lightner] Хайде. -Хайде какво? 344 00:15:06,071 --> 00:15:08,240 Божиите сили изпълняват всички желания? 345 00:15:08,741 --> 00:15:11,619 - Наистина ли вярваш в това? - Какво значение има в какво вярвам? 346 00:15:12,536 --> 00:15:16,457 Вярвам в парите. Ние получаваме короната, ние го предаваме. Това е работата. 347 00:15:18,417 --> 00:15:20,419 Но знаете ли, преди да го направим, 348 00:15:20,502 --> 00:15:23,631 имаме недовършена работа на Килдър. 349 00:15:23,714 --> 00:15:25,716 [напрегнатата музика се усилва] 350 00:15:27,134 --> 00:15:28,636 [напрегнатата музика затихва] 351 00:15:28,719 --> 00:15:29,762 [Папа] Това е катакомба. 352 00:15:29,845 --> 00:15:32,264 - Има куп черепи около него. -Иисус. 353 00:15:32,348 --> 00:15:34,350 [Папа] Най-странната част е други хора бяха там 354 00:15:34,433 --> 00:15:36,310 търси същото ние търсихме. 355 00:15:36,393 --> 00:15:39,355 Не бяха само други хора. Това беше човекът, който уби Теранс. 356 00:15:39,438 --> 00:15:41,523 [Папа] Да, и имаше плъхове. Толкова много плъхове. 357 00:15:41,607 --> 00:15:43,275 - Мразя, че пропуснах това. -[Папа] Не е забавно. 358 00:15:44,401 --> 00:15:46,070 Къде отиде призрак, голямо? 359 00:15:46,153 --> 00:15:49,031 [реге музика звучи по радиото] 360 00:15:49,114 --> 00:15:50,282 О, аз бях, ъъ... 361 00:15:50,366 --> 00:15:52,201 [вдишва] ...просто опитвам да помогне на отбора. 362 00:15:52,993 --> 00:15:54,954 Бързо грабване на пари. да 363 00:15:55,037 --> 00:15:57,581 Но планът се провали, защото беше Barracuda Mike. 364 00:15:57,665 --> 00:16:00,417 Да, Баракуда Майк. Не се учудвам, че не се получи. 365 00:16:02,211 --> 00:16:05,089 Слушай, много съжалявам за нещата с плъховете и всичко останало, 366 00:16:05,172 --> 00:16:08,008 но имаме това глупаво изслушване за зониране идва тази вечер, 367 00:16:08,092 --> 00:16:10,719 и нямаме пари за адвокат. 368 00:16:10,803 --> 00:16:11,804 очевидно. 369 00:16:11,887 --> 00:16:13,222 Всякакви идеи са добре дошли. 370 00:16:13,305 --> 00:16:16,183 О, да, нека просто се науча по имотно право за един ден... 371 00:16:16,266 --> 00:16:19,728 Това звучи като много сарказъм всъщност не се нуждаем точно сега, нали? 372 00:16:19,812 --> 00:16:22,773 -Съжалявам, току-що ме напълниха плъхове, така че. -[John B] Какво ще кажете да се обадим на хората? 373 00:16:22,856 --> 00:16:25,192 Целият остров е бесен за това, което са правили. 374 00:16:25,275 --> 00:16:28,195 Прекарваме всички там, опаковайте къщата, съберете войските. 375 00:16:28,278 --> 00:16:30,864 -Може би имаме шанс да спечелим това. -[JJ] Колкото повече, толкова по-весело. 376 00:16:30,948 --> 00:16:33,742 Мога да изкарам екипа за сърфиране там. От плажа. 377 00:16:33,826 --> 00:16:35,619 Да, просто се увери, че ще се върнеш. 378 00:16:35,703 --> 00:16:37,538 - Ще остана на мисия. обещавам -[Клео] Поуп. 379 00:16:37,621 --> 00:16:40,416 Може би можем да се обадим на някои от семейството ви. Може би чичо Роджър. 380 00:16:40,499 --> 00:16:42,751 - Мога да го направя. -[Киара] Говорейки за семейството, 381 00:16:42,835 --> 00:16:45,045 това ще прозвучи лудост, 382 00:16:46,046 --> 00:16:47,589 но Рафе дойде. 383 00:16:47,673 --> 00:16:49,133 [Сара] Какво? защо 384 00:16:49,216 --> 00:16:51,135 аз не знам Той каза, че иска да ни помогне. 385 00:16:51,218 --> 00:16:53,053 -[Клео] Уау. -[Киара] Не стреляйте по куриера. 386 00:16:53,137 --> 00:16:56,557 -Рейф обича да помага, нали? -[Сара] "Рейф Камерън, главен изпълнителен директор." 387 00:16:56,640 --> 00:16:57,850 Изпълнителен директор на какво? 388 00:16:57,933 --> 00:16:59,643 [подиграва се] Каквото и да е. 389 00:17:00,227 --> 00:17:02,229 Ще го ударя. Може би той може да ни помогне. 390 00:17:02,312 --> 00:17:04,523 Добре. Нека направим тази глупост. 391 00:17:05,858 --> 00:17:07,359 Нека спасим Poguelandia. 392 00:17:07,860 --> 00:17:10,404 -[свири напрегната музика] -[крясък на чайки] 393 00:17:10,487 --> 00:17:13,198 [човек] Дейл казва с Goat Island превръщайки се в природен резерват, 394 00:17:13,282 --> 00:17:14,950 ще докара всякакви туристи. 395 00:17:15,034 --> 00:17:17,619 По дяволите, той дори каза The Cut ще бъде дестинация, 396 00:17:17,703 --> 00:17:19,079 ако можеш да повярваш. 397 00:17:19,163 --> 00:17:21,957 Човекът разбира от имоти. Просто съм щастлив качваме се на земята. 398 00:17:22,041 --> 00:17:24,460 Природен резерват, Холис? ти сериозно ли 399 00:17:24,543 --> 00:17:26,628 -Значи дори няма да получиш земята? -[Холис] Лъжи. 400 00:17:26,712 --> 00:17:29,423 - Разбира се, че имаме земята. -[София] Да, по-добре да имаш земя. 401 00:17:29,506 --> 00:17:30,507 Това беше цялата сделка. 402 00:17:30,591 --> 00:17:32,426 Вижте, трябва да поговорим. трябва да те видя 403 00:17:32,509 --> 00:17:36,430 Ако настояваш, разбира се, скъпа. Можем да се срещнем утре сутринта, рано. 404 00:17:36,513 --> 00:17:37,347 Обсъдете го. 405 00:17:37,931 --> 00:17:40,267 страхотно Благодаря, че отделихте време в натоварения си график. 406 00:17:41,477 --> 00:17:43,896 [напрегната музика продължава] 407 00:17:45,189 --> 00:17:48,942 Много хора в града казват Гоут Айлънд се предава на държавата 408 00:17:49,026 --> 00:17:50,319 като природен резерват. 409 00:17:50,402 --> 00:17:51,278 Това е абсурдно. 410 00:17:51,779 --> 00:17:53,739 [Холис се смее, въздиша] 411 00:17:53,822 --> 00:17:55,199 Радвам се, че каза това. 412 00:17:56,283 --> 00:17:57,659 [издишва] Искам да кажа... 413 00:17:59,912 --> 00:18:01,580 ти си следващият на опашката, нали? 414 00:18:03,082 --> 00:18:03,916 разбира се 415 00:18:04,875 --> 00:18:07,795 -Аз съм последният жив наследник на Goat Island. -[стене] 416 00:18:07,878 --> 00:18:09,922 В семейството е от 300 години. 417 00:18:10,506 --> 00:18:11,340 [Холис въздиша] 418 00:18:11,423 --> 00:18:13,509 Смятате ли сега ли ще го раздават? 419 00:18:14,009 --> 00:18:14,843 да 420 00:18:17,763 --> 00:18:19,181 Ще говоря с Рафе. 421 00:18:19,890 --> 00:18:22,184 Уверете се, че не се хлъзга. 422 00:18:23,477 --> 00:18:26,230 и междувременно, можеш ли да се справиш с приятелката? 423 00:18:26,313 --> 00:18:27,147 да 424 00:18:27,231 --> 00:18:29,233 [напрегната музика се натрупва] 425 00:18:35,531 --> 00:18:37,825 [напрегната музика продължава] 426 00:18:37,908 --> 00:18:38,742 [Сара] Ало? 427 00:18:38,826 --> 00:18:39,743 [вратата се отваря] 428 00:18:40,786 --> 00:18:41,662 хей 429 00:18:42,371 --> 00:18:45,499 Благодаря ти, че се появи. добра работа 430 00:18:45,582 --> 00:18:46,917 -[Сара] Моля, спри. -Благодаря ви 431 00:18:47,000 --> 00:18:50,629 Не искам да споря. Вече имаме достатъчно хора срещу нас. 432 00:18:50,712 --> 00:18:51,797 [чуруликане на птици] 433 00:18:51,880 --> 00:18:53,423 Киара спомена... 434 00:18:55,008 --> 00:18:56,927 че може да сте в състояние да помогнете. 435 00:18:57,010 --> 00:19:00,055 Ами не. Не, не със земята. 436 00:19:00,139 --> 00:19:02,891 Вие сте сами с това. 437 00:19:02,975 --> 00:19:06,854 съжалявам Но има... има още нещо Исках да говоря с теб за. 438 00:19:09,565 --> 00:19:10,566 И така, когато... 439 00:19:13,944 --> 00:19:15,237 татко почина, 440 00:19:16,613 --> 00:19:18,490 за първи път... [вдишва] 441 00:19:18,574 --> 00:19:19,449 ...хм, 442 00:19:20,325 --> 00:19:22,870 той каза, че съм получил една четвърт от това, което той имал. 443 00:19:23,537 --> 00:19:25,080 Да, той каза, че и аз имам четвърт. 444 00:19:25,164 --> 00:19:27,332 Но ти не го разбра, нали? 445 00:19:29,042 --> 00:19:30,043 не 446 00:19:30,127 --> 00:19:32,838 Да, добре, успех в опитите да го получиш от алчната лапа на Роуз. 447 00:19:32,921 --> 00:19:35,966 - Тя държи тези пари здраво заключени. - Е, продължавам да се опитвам да се обадя. 448 00:19:36,049 --> 00:19:39,136 -Тя дори не ми позволява да говоря с Wheezie. -Да, да, това казвам. 449 00:19:39,219 --> 00:19:40,721 Искам да кажа, ние сме семейство и аз не съм... 450 00:19:40,804 --> 00:19:43,307 Дори не ми е позволено да говоря със собствената си сестра? 451 00:19:44,725 --> 00:19:47,561 И тогава Роуз, тя просто получава да запази цялото това злато за себе си. 452 00:19:47,644 --> 00:19:49,605 [бълбука] Искам да кажа, кое й дава право? 453 00:19:49,688 --> 00:19:52,983 Искам да кажа, че татко не възнамеряваше това. Не това искаше татко. 454 00:19:53,066 --> 00:19:55,611 - И това ме ядосва. -[удари по масата] 455 00:19:56,361 --> 00:19:58,530 Това са нашите пари, нали? 456 00:19:59,531 --> 00:20:01,408 [издишва] 457 00:20:01,491 --> 00:20:03,493 [свири напрегната музика] 458 00:20:04,703 --> 00:20:08,040 не знам за теб, но аз наистина... Имам нужда от тези пари. 459 00:20:08,540 --> 00:20:12,336 -А какво ще кажете за златния кръст, който откраднахте? -[Rafe] Беше позлатен. 460 00:20:12,419 --> 00:20:16,715 Беше добър резултат. Не е безкрайно. Не е като търговското злато, така че. 461 00:20:17,216 --> 00:20:18,759 Много съжалявам да го чуя. 462 00:20:20,052 --> 00:20:23,180 аз не знам Просто си мислех, хм, 463 00:20:24,514 --> 00:20:27,935 знаеш, ти и аз, опитваме се да върнем Wheezie. 464 00:20:28,518 --> 00:20:29,353 как? 465 00:20:29,853 --> 00:20:32,356 Не знам как, но... И тогава... 466 00:20:35,525 --> 00:20:37,236 тогава се опитваме да си върнем парите, 467 00:20:38,946 --> 00:20:40,989 поради което трябва да работим заедно. 468 00:20:41,949 --> 00:20:44,159 Точно както татко ни научи, съгласуваме интересите си. 469 00:20:45,118 --> 00:20:46,954 И просто си помислих, че ти и аз, 470 00:20:48,372 --> 00:20:50,582 можем да си върнем това, което е наше. [вдишва] 471 00:20:50,666 --> 00:20:52,751 [напрегната музика продължава] 472 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 - Виж, опитвам се тук. -не не 473 00:20:59,508 --> 00:21:00,425 съжалявам 474 00:21:02,511 --> 00:21:03,345 [вратата се затваря] 475 00:21:04,137 --> 00:21:05,555 -[вдишва] -[вратата на колата се отваря] 476 00:21:05,639 --> 00:21:06,515 да вървим 477 00:21:08,392 --> 00:21:09,268 Как мина? 478 00:21:09,935 --> 00:21:10,769 Това е Рейф. 479 00:21:11,979 --> 00:21:12,980 Не мога да му вярвам. 480 00:21:13,063 --> 00:21:14,523 [напрегната музика затихва] 481 00:21:14,606 --> 00:21:16,733 [Джон Б] Добре. Да съберем войските. 482 00:21:16,817 --> 00:21:18,235 [свири оптимистична музика] 483 00:21:18,318 --> 00:21:20,279 [JJ] Тук казваме: „Майната им“. 484 00:21:20,362 --> 00:21:22,447 Връщаме властта, нали. Благодаря ти, човече. 485 00:21:23,031 --> 00:21:25,909 И има сила в числата. Така че имам нужда от Pogues да представляват. 486 00:21:25,993 --> 00:21:27,494 -Идваш ли тази вечер? - [човек] По дяволите, да. 487 00:21:27,577 --> 00:21:29,830 Добре, това искам да чуя. Обединете се! 488 00:21:32,332 --> 00:21:35,544 Опитват се да ни го изтръгнат. Обадете се на всички. Пуснете алармата. 489 00:21:35,627 --> 00:21:38,046 Ще ни трябват цялата помощ, която можем да получим, така че бъдете там. 490 00:21:38,547 --> 00:21:41,300 Тези деца, те поставят сърцето и душата им в това. 491 00:21:41,383 --> 00:21:44,469 Те са изградени върху това и са просто ще дойде и ще го вземе от тях. 492 00:21:44,553 --> 00:21:45,679 Това изобщо законно ли е? 493 00:21:45,762 --> 00:21:48,015 Един силен вятър и ще бъде съборен. 494 00:21:48,890 --> 00:21:50,892 Ние всъщност им правим услуга. 495 00:21:51,393 --> 00:21:54,104 Ще го съборим и да изградим нещо истинско. 496 00:21:54,604 --> 00:21:57,232 ["Просто не може да бъде" от The Flying Burrito Brothers играе] 497 00:21:57,316 --> 00:21:58,692 О, бебето ми. 498 00:21:58,775 --> 00:21:59,609 здрасти 499 00:22:00,152 --> 00:22:03,280 виж се Всички вие никога не искате да идвате за домашно приготвена храна, нали? 500 00:22:03,363 --> 00:22:04,823 Домашно приготвено ястие? 501 00:22:04,906 --> 00:22:07,200 Пътуване до бараката за дърва, това им трябва. 502 00:22:07,284 --> 00:22:09,036 -Хейуърд. -[Хейуърд] Чичо Роджър би се съгласил. 503 00:22:09,119 --> 00:22:10,704 Вижте, можем ли просто да го държим настрана от това? 504 00:22:10,787 --> 00:22:12,789 - Не обръщай внимание на баща си. -Здравей, Клео. 505 00:22:12,873 --> 00:22:15,292 -Защо трябва да правиш всичко това? -[Хейуърд] Нищо не правя. 506 00:22:16,335 --> 00:22:18,337 [Киара] Отивам кажи здравей на родителите ми. 507 00:22:18,420 --> 00:22:19,254 [Сара] Добре. 508 00:22:19,338 --> 00:22:20,839 -Хей ти. -[Киара] Хей. 509 00:22:20,922 --> 00:22:22,424 -[Анна] Добре ли си? -Добре съм. 510 00:22:22,507 --> 00:22:23,508 Хей, хлапе. 511 00:22:23,592 --> 00:22:26,011 - Искаш да кажеш, че ти казах? -[Анна] Не. 512 00:22:26,595 --> 00:22:29,139 -Татко дойде да те подкрепи, нали? -100%. 513 00:22:29,222 --> 00:22:31,516 -[човек] Хей, всички. Успех там. -[Киара] Благодаря ти. 514 00:22:33,810 --> 00:22:35,312 [Майк] Вратата е винаги отворена 515 00:22:35,812 --> 00:22:36,646 за вас. 516 00:22:42,069 --> 00:22:43,612 [Анна] Скъпа, остави го. 517 00:22:43,695 --> 00:22:45,405 хайде Хайде, да влизаме. 518 00:22:46,239 --> 00:22:49,534 [вдишва, издишва] 519 00:22:50,786 --> 00:22:53,455 [Сара] Хей, Топ. Мога ли да говоря с вас за секунда? 520 00:22:53,538 --> 00:22:56,166 О, не, скъпа. Синът ми няма какво да ти каже. 521 00:22:57,376 --> 00:22:59,086 Успех да го залепиш за човека. 522 00:22:59,169 --> 00:23:00,003 татко? 523 00:23:02,089 --> 00:23:03,298 [John B] Това беше доста лошо. 524 00:23:03,882 --> 00:23:04,716 [Сара] О, добре. 525 00:23:04,800 --> 00:23:06,593 Типичен Топър, бих казал. 526 00:23:06,676 --> 00:23:08,095 [Сара се смее] 527 00:23:08,178 --> 00:23:09,679 здрасти [смее се] 528 00:23:11,098 --> 00:23:13,517 [музиката затихва] 529 00:23:13,600 --> 00:23:15,769 [кмет] Преди да продължим с останалата част от нашия дневен ред, 530 00:23:15,852 --> 00:23:19,398 Искам да напомня на всички да поддържа вежливост и приличие 531 00:23:19,481 --> 00:23:21,817 през останалата част от това производство. 532 00:23:21,900 --> 00:23:24,444 Ние сме един остров. Защо не се опитаме всички да се държим така? 533 00:23:24,528 --> 00:23:25,362 [John B] Разбира се, че сме. 534 00:23:25,445 --> 00:23:28,657 [кмет] Всяко прекъсване ще бъде основание експулсиране и потенциални обвинения. 535 00:23:29,324 --> 00:23:30,534 разбра ли? 536 00:23:31,118 --> 00:23:33,870 Без повече приказки, ще продължим към докладите на нашите членове на Съвета, 537 00:23:33,954 --> 00:23:36,039 започвайки с нашия член на Съвета Лорънс. 538 00:23:36,123 --> 00:23:37,416 [Лорънс] Благодаря ви, г-н кмете. 539 00:23:38,417 --> 00:23:41,294 Дневен ред 8А, наредба 31, 540 00:23:41,378 --> 00:23:45,632 зониране за разположен имот в края на Roger's Point Road. 541 00:23:45,715 --> 00:23:47,175 Г-н кмете, имаме решение 542 00:23:47,259 --> 00:23:50,178 от град Пеликан изразяване на подкрепа за прерайонирането 543 00:23:50,262 --> 00:23:53,348 многофункционална земя на източната страна на острова, 544 00:23:53,432 --> 00:23:55,976 включително гореспоменатите Имот на Roger's Point Road. 545 00:23:56,560 --> 00:23:58,937 чакай Току-що ли каза вече имаха решение? 546 00:23:59,020 --> 00:24:03,775 Съветът гласува, за да препоръча разпределяне на сумата от $60 000 547 00:24:03,859 --> 00:24:06,319 за да започнете да прехвърляте тази собственост... 548 00:24:06,403 --> 00:24:08,280 Как гласуват вече? 549 00:24:08,363 --> 00:24:09,698 [Лорънс] ...и искане за презониране, 550 00:24:10,365 --> 00:24:12,701 и с това го обръщам до члена на Съвета Чет. 551 00:24:13,493 --> 00:24:17,080 Бих искал да кажа, че сме късметлии да има помощта на г-н Zeasy, 552 00:24:17,664 --> 00:24:19,708 който е бил активен с развитието на острова 553 00:24:19,791 --> 00:24:22,461 и беше ресурс за нас. 554 00:24:22,544 --> 00:24:23,420 благодаря 555 00:24:23,503 --> 00:24:25,589 Оценявам това, Чет. благодаря 556 00:24:25,672 --> 00:24:27,549 Обзалагам се, че сега ти се иска да имаме адвокат. 557 00:24:28,633 --> 00:24:30,719 Не. Иска ми се да имам рибка, по-скоро. 558 00:24:30,802 --> 00:24:31,803 [кмет] Преди да продължим, 559 00:24:31,887 --> 00:24:34,181 планираме да се чуем някои членове на общността, 560 00:24:34,264 --> 00:24:35,932 започвайки с представител 561 00:24:36,016 --> 00:24:38,602 от обитателите от собствеността на Roger's Point, 562 00:24:38,685 --> 00:24:40,729 който някога е бил собственост на Maybank. 563 00:24:41,521 --> 00:24:42,898 Някой да се чувства смел? 564 00:24:42,981 --> 00:24:44,399 - Аз съм. Разбрах това. -[Джон Б] Уау. 565 00:24:44,483 --> 00:24:45,400 [Папа] Хей, не, не. 566 00:24:45,484 --> 00:24:48,069 -Седни, става ли? - Тогава не аз. Добре. 567 00:24:48,153 --> 00:24:50,030 - Някой друг трябва да се качи. -Тогава кой? 568 00:24:50,113 --> 00:24:52,199 -папа. -Не, няма начин. Мразя публичното говорене. 569 00:24:52,282 --> 00:24:54,201 -Джон Б. -[man 1] Да, Джон Б! 570 00:24:54,284 --> 00:24:55,452 -[Папа] Разбрахте. -Аз? 571 00:24:57,078 --> 00:24:58,121 - Разбрах това. - Отиваш ли? 572 00:24:58,205 --> 00:24:59,039 да 573 00:25:01,708 --> 00:25:03,084 [кмет] Джон Букър Рутлидж. 574 00:25:03,168 --> 00:25:05,587 [тълпата говори неясно] 575 00:25:05,670 --> 00:25:07,923 -[man 2] Имаш това, Джон Б. -[кмет] Тишина, моля. 576 00:25:08,006 --> 00:25:10,050 [жена 1] Добре! Давай, Джон Б! 577 00:25:10,133 --> 00:25:11,468 [жена 2] Проповядвай го, братко J! 578 00:25:12,052 --> 00:25:13,178 [човек 3] Давай, Джон Б! 579 00:25:14,554 --> 00:25:16,264 Моля, посочете името си за протокола. 580 00:25:18,183 --> 00:25:20,101 Аз съм Джон Букър Рутлидж. 581 00:25:20,185 --> 00:25:21,937 -По дяволите правилно. -[man 1] Това е. точно така! 582 00:25:23,355 --> 00:25:26,441 Виж, аз съм... аз съм... Не съм адвокат по никакъв стандарт, 583 00:25:27,943 --> 00:25:30,445 но честно казано, това няма никакъв смисъл. 584 00:25:30,529 --> 00:25:31,613 [тълпата се съгласява] 585 00:25:31,696 --> 00:25:34,241 Искам да кажа, купихме имота на търг, 586 00:25:34,324 --> 00:25:37,744 и имаме напълно работещ бизнес и са имали от известно време. 587 00:25:37,827 --> 00:25:41,623 И... и сега имате движение за пренареждане на нашия имот? 588 00:25:41,706 --> 00:25:43,166 [тълпата се съгласява] 589 00:25:43,250 --> 00:25:44,709 [John B] И ако отмине, 590 00:25:45,627 --> 00:25:46,878 губим бизнеса си. 591 00:25:46,962 --> 00:25:48,004 да 592 00:25:48,797 --> 00:25:50,090 И губим дома си. 593 00:25:50,173 --> 00:25:53,051 -Заради някакви глупости! - Поправката е налице! 594 00:25:53,134 --> 00:25:54,636 [човек 4] Той е прав. Той е прав. 595 00:25:55,136 --> 00:25:56,471 [жена 2] Това не е закон! 596 00:25:56,555 --> 00:25:57,847 [човек 4] Той има право! 597 00:25:58,723 --> 00:26:00,308 [кмет] Ще има ред в тази стая. 598 00:26:01,768 --> 00:26:02,852 Заемете местата си. 599 00:26:02,936 --> 00:26:05,021 [мъж 5] Седнете, оставете го да говори, и млъкни по дяволите! 600 00:26:05,647 --> 00:26:07,274 [кмет] Г-н Рутлидж, можете да продължите. 601 00:26:08,149 --> 00:26:10,777 -[меланхолична музика] -[чуруликане на птици] 602 00:26:10,860 --> 00:26:12,112 Както повечето от вас знаят, 603 00:26:14,030 --> 00:26:16,533 аз и Сара, 604 00:26:18,368 --> 00:26:20,453 и двамата загубихме бащите си миналата година. 605 00:26:26,543 --> 00:26:29,045 Всичко, което се опитваме да направим, е да възстановим дом. 606 00:26:29,129 --> 00:26:30,880 [тълпата аплодира] 607 00:26:30,964 --> 00:26:31,798 Това е. 608 00:26:33,675 --> 00:26:35,218 Сър, с цялото ми уважение, 609 00:26:36,553 --> 00:26:38,471 ние не търсим подаяние. 610 00:26:38,555 --> 00:26:39,598 [тълпата се съгласява] 611 00:26:39,681 --> 00:26:41,933 Просто искаме да запазим дома си, нали? 612 00:26:42,017 --> 00:26:45,312 И ние не искаме да го вземем от нас за някой тъп клуб. 613 00:26:45,395 --> 00:26:47,981 - Искам да кажа, как... как това е законно? -[Дейл] Извинете ме. 614 00:26:48,064 --> 00:26:49,608 - Как е това законно? -[Дейл] Извинете ме. 615 00:26:49,691 --> 00:26:51,985 -Кмет? кмет? -[John B] Не разбирам. 616 00:26:52,068 --> 00:26:53,778 [Дейл] Извинете ме. извинете ме 617 00:26:53,862 --> 00:26:55,363 - Мога ли да говоря? -Абсолютно. 618 00:26:55,447 --> 00:26:56,823 Благодаря ви, кмете. 619 00:26:56,906 --> 00:27:00,076 Изглежда има недоразумение. окей И мисля, че мога да поясня. 620 00:27:00,160 --> 00:27:01,578 Боже мой 621 00:27:01,661 --> 00:27:04,998 [кмет] Г-н Рутлидж, имате думата. Готови ли сте да оставите г-н Зийси да говори? 622 00:27:06,750 --> 00:27:09,336 Ако може да го обясниш малко по-добре, Дейл. 623 00:27:09,836 --> 00:27:12,380 Извинявай, синко. Можете да стоите точно тук. 624 00:27:12,464 --> 00:27:13,715 [John B] Благодаря ви, сър. 625 00:27:13,798 --> 00:27:18,887 И така, какви са сегашните обитатели на земята изглежда не разбират 626 00:27:18,970 --> 00:27:23,183 е, че има разпореждане за анулиране на последната продажба. 627 00:27:23,266 --> 00:27:24,643 [тълпата се оплаква] 628 00:27:24,726 --> 00:27:25,977 Какво иска да каже с "невалидност"? 629 00:27:26,061 --> 00:27:29,898 Имаше вече съществуващ запис на заповед от първоначалния собственик 630 00:27:29,981 --> 00:27:33,902 който беше в процес на финализиране когато се проведе търгът за земя. 631 00:27:33,985 --> 00:27:35,695 [тълпата се оплаква] 632 00:27:35,779 --> 00:27:36,655 Банката 633 00:27:37,530 --> 00:27:40,283 не беше законно разрешено да отиде на търг. 634 00:27:40,367 --> 00:27:41,242 Глупости. 635 00:27:43,119 --> 00:27:46,373 Имаме запис на заповед точно тук от първоначалния собственик, 636 00:27:46,456 --> 00:27:48,667 подписан преди търга, 637 00:27:50,001 --> 00:27:51,628 и финализиран от съдия Холдън. 638 00:27:51,711 --> 00:27:52,921 [разпръснати аплодисменти] 639 00:27:56,925 --> 00:27:58,885 Това означава, че нашата продажба е невалидна. 640 00:27:58,968 --> 00:28:01,471 - Как изобщо могат да направят това? -[кмет] Къде е първоначалният собственик? 641 00:28:01,554 --> 00:28:04,432 И може ли да потвърди автентичността на този документ? 642 00:28:04,516 --> 00:28:05,558 [Дейл] Да, той може. 643 00:28:05,642 --> 00:28:07,686 -Той е точно тук. -[свири напрегната музика] 644 00:28:07,769 --> 00:28:09,688 [тълпата се оплаква] 645 00:28:09,771 --> 00:28:11,314 -[man 6] Ето го! -[жена 3] Люк. 646 00:28:11,398 --> 00:28:12,816 - Това е неговият син! -[жена 4] Бащата на JJ! 647 00:28:12,899 --> 00:28:15,276 -[човек 7] Защо изобщо да се показваш? -[жена 4] Това е лудост! 648 00:28:15,360 --> 00:28:16,653 [Рути се смее] 649 00:28:19,656 --> 00:28:20,573 Съжалявам, Дж. 650 00:28:20,657 --> 00:28:22,659 [свири тъжна музика] 651 00:28:23,451 --> 00:28:24,536 Може ли да направи това? 652 00:28:24,619 --> 00:28:27,539 - Да не е беглец? -[Папа] Не е ли очевидно? 653 00:28:27,622 --> 00:28:31,084 Той подписва записа на заповед, и в замяна той получава амнистия. 654 00:28:31,167 --> 00:28:32,669 [жена 2] Това не може да е законно! 655 00:28:34,087 --> 00:28:36,506 [свири напрегната музика] 656 00:28:36,589 --> 00:28:40,677 Сега, почакай, освен ако не греша много, когато всичко това се разтърси, 657 00:28:40,760 --> 00:28:43,847 хубави млади хора ще бъдат компенсирани, разбира се. 658 00:28:43,930 --> 00:28:45,974 [тълпата се оплаква] 659 00:28:46,057 --> 00:28:48,101 [Дейл] И... и... дръж се. 660 00:28:48,685 --> 00:28:51,855 И земята ще бъде клуб за всички. 661 00:28:51,938 --> 00:28:55,483 -[аплодисменти на тълпата] -[човек 8] Ура, Кукс! победихме! Разбрахме го! 662 00:28:55,567 --> 00:28:58,611 -[man 9] Не е правилно, казвам ви! - Откраднаха го, защото го искаха! 663 00:28:58,695 --> 00:29:00,697 [жена 2] Те просто искат да ни изгонят! 664 00:29:01,281 --> 00:29:03,283 -[кмет] Ред в тази стая. -Как можеш да кажеш това? 665 00:29:03,366 --> 00:29:05,994 След като ни го направят, те ще го направят на всички вас. 666 00:29:06,077 --> 00:29:07,704 Това е кражба! 667 00:29:08,621 --> 00:29:10,165 Ти го знаеш, аз го знам. 668 00:29:10,248 --> 00:29:13,501 -[кмет] Ще има ред в тази стая. -не а ти 669 00:29:13,585 --> 00:29:16,421 -[кмет] Седнете обратно. - Дори не знам как го правиш. 670 00:29:16,504 --> 00:29:18,673 -Шериф Шупе. -Защото JJ те обичаше. 671 00:29:18,757 --> 00:29:20,550 Не трябваше, но го направи. 672 00:29:20,633 --> 00:29:22,469 И трябва да се срамувате. 673 00:29:23,386 --> 00:29:25,722 -Всички вие. -Съдебен изпълнител, разчистете тази зала. 674 00:29:25,805 --> 00:29:28,975 -[Майк] Това е дъщеря ми! -Не, махни се от мен. Махни се от мен. 675 00:29:29,058 --> 00:29:29,934 Не съм свършил да говоря. 676 00:29:30,018 --> 00:29:32,145 - Не я докосвай! - Махни си ръцете от дъщеря ми! 677 00:29:32,228 --> 00:29:35,231 -Това не е необходимо. Това не е така. -[Майк] Не я докосвай! Не я докосвай! 678 00:29:35,315 --> 00:29:37,317 -[приглушено бърборене] -[напрегната музика продължава] 679 00:29:43,698 --> 00:29:45,617 [напрегната музика стихва] 680 00:29:45,700 --> 00:29:47,827 [свири се „Starburster“ от Fontaines D.C.] 681 00:30:03,843 --> 00:30:10,850 ♪ Може да се почувства зле ♪ 682 00:30:13,728 --> 00:30:15,355 ♪ Може да се почувства зле... ♪ 683 00:30:15,438 --> 00:30:18,358 [JJ сумтене] 684 00:30:18,441 --> 00:30:19,651 [офицер 1] Хей, пънкар такъв! 685 00:30:19,734 --> 00:30:21,152 [офицер 1 сумтене] 686 00:30:22,946 --> 00:30:24,113 [мъж сумтене] 687 00:30:24,197 --> 00:30:25,657 [JJ сумтене] 688 00:30:26,157 --> 00:30:27,992 [офицер 2 сумтене] 689 00:30:29,202 --> 00:30:30,119 [JJ стене] 690 00:30:30,203 --> 00:30:32,497 ♪ Искам да говоря с клоуна Който се извинява ♪ 691 00:30:32,580 --> 00:30:34,874 ♪ Платете му 300 паунда Да вземеш час в него... ♪ 692 00:30:35,875 --> 00:30:36,709 тръгвай! 693 00:30:36,793 --> 00:30:38,211 Махай се! тръгвай! 694 00:30:38,294 --> 00:30:39,671 [JJ сумтене] 695 00:30:40,505 --> 00:30:41,756 [вой на сирени] 696 00:30:41,840 --> 00:30:44,467 ♪ Ако е моментно блаженство... ♪ 697 00:30:45,593 --> 00:30:47,387 [JJ] Махни се! Махни се от мен, човече! 698 00:30:49,347 --> 00:30:52,308 ♪ Ще ти ударя работата Ако е моментно блаженство... ♪ 699 00:30:52,392 --> 00:30:53,726 Махни си ръцете от мен! Махни се от мен! 700 00:30:53,810 --> 00:30:55,979 -[JJ изсумтя] -[Киара] Хей! 701 00:30:56,646 --> 00:30:59,566 [Киара крещи неясно] 702 00:30:59,649 --> 00:31:01,401 [Клео] Хайде! Хванахме те! 703 00:31:01,484 --> 00:31:02,902 [JJ] Резервно копие! Резервно копие! 704 00:31:02,986 --> 00:31:05,655 хей хей хей [мрънка] 705 00:31:05,738 --> 00:31:08,241 [тълпата крещи неясно] 706 00:31:09,576 --> 00:31:10,410 [JJ] Добре. 707 00:31:10,493 --> 00:31:13,913 ♪ Как се чувствам? как се чувствам Искам да кила... ♪ 708 00:31:13,997 --> 00:31:14,998 -Върви. Бягай! -Върви. 709 00:31:15,081 --> 00:31:15,915 -Върви, върви. -Бягай! 710 00:31:15,999 --> 00:31:16,833 тръгвай! 711 00:31:17,417 --> 00:31:18,543 Бягай! 712 00:31:18,626 --> 00:31:19,669 [Клео] Бягай! 713 00:31:20,169 --> 00:31:22,505 -[всички] Бягайте! -[Клео] Бягай, JJ! 714 00:31:22,589 --> 00:31:23,798 -Бягай! -Върви! 715 00:31:23,882 --> 00:31:28,219 ♪ Ще ти ударя работата Ако е моментно блаженство... ♪ 716 00:31:28,303 --> 00:31:29,220 [Shoupe] Брок! хей 717 00:31:29,304 --> 00:31:32,098 Скачайте Джони надолу и го качи в проклетата кола. 718 00:31:32,181 --> 00:31:33,975 хайде да вървим да вървим хайде де! 719 00:31:34,475 --> 00:31:36,811 Той се е насочил към центъра. Хайде да тръгваме. 720 00:31:36,895 --> 00:31:40,148 -[JJ задъхан] -[деца викат] 721 00:31:42,191 --> 00:31:44,193 [драматична музика] 722 00:31:44,944 --> 00:31:45,987 [JJ] Напред и назад. 723 00:31:46,487 --> 00:31:49,073 -[момче 1] Хей, това е нашата бухалка, човече! -[момче 2] JJ, наистина ли? 724 00:31:49,157 --> 00:31:51,326 [момче 3] Хайде, пич, върни ни нашата бухалка. 725 00:31:51,409 --> 00:31:53,244 -[момче 2] Върни го. -[момче 1] Не е готино, JJ. 726 00:31:53,328 --> 00:31:55,330 [драматичната музика затихва] 727 00:31:56,998 --> 00:31:59,918 [стенове, панталони] 728 00:32:02,670 --> 00:32:04,672 ["War Pigs" от Black Sabbath свири] 729 00:32:06,257 --> 00:32:08,259 -[мрънка] -[трептене на аларма] 730 00:32:09,594 --> 00:32:10,511 [мрънка] 731 00:32:18,937 --> 00:32:19,854 благодаря 732 00:32:19,938 --> 00:32:21,856 [вой на сирени] 733 00:32:22,732 --> 00:32:23,983 О, ето ги идват. 734 00:32:24,609 --> 00:32:25,443 окей 735 00:32:26,069 --> 00:32:28,613 И така, всички искахте един остров, а? 736 00:32:29,364 --> 00:32:31,741 окей Ще ти го дам. [мрънка] 737 00:32:33,993 --> 00:32:35,244 Тук, момчета! 738 00:32:36,079 --> 00:32:37,789 Не бихте искали да пропуснете играта. 739 00:32:38,414 --> 00:32:39,457 [мрънка] 740 00:32:39,540 --> 00:32:41,167 [вият на сирените се засилва] 741 00:32:43,544 --> 00:32:45,546 [бръмчене на електричество] 742 00:32:52,095 --> 00:32:53,096 Да играем на топка. 743 00:32:53,596 --> 00:32:54,472 Добре де. 744 00:32:55,014 --> 00:32:55,848 окей 745 00:32:55,932 --> 00:32:57,934 [метални звънове] 746 00:32:58,017 --> 00:32:59,102 -Чудесно. -[кучешки лай] 747 00:32:59,185 --> 00:33:00,061 добре, 748 00:33:01,229 --> 00:33:02,730 нека наистина го запалим. 749 00:33:05,608 --> 00:33:10,405 ♪ Генералите се събраха в своите маси ♪ 750 00:33:10,488 --> 00:33:14,784 -[вокализиращи фанфари] -♪ Точно като вещици на черни меси... ♪ 751 00:33:14,867 --> 00:33:15,702 [мрънка] 752 00:33:16,703 --> 00:33:18,496 О, беше добре! 753 00:33:20,123 --> 00:33:21,332 О, така е. 754 00:33:21,416 --> 00:33:23,251 Не е ли така, дами? 755 00:33:23,334 --> 00:33:24,460 не е ли така 756 00:33:26,087 --> 00:33:27,547 ♪ О, Господи, да ♪ 757 00:33:27,630 --> 00:33:28,881 Къде са ми обноските? 758 00:33:28,965 --> 00:33:31,300 [алармата продължава] 759 00:33:31,384 --> 00:33:33,094 Съжалявам, че провалих срещата, момчета. 760 00:33:36,389 --> 00:33:39,225 А за този... Ооо. 761 00:33:40,143 --> 00:33:42,270 Малко нещо специално. 762 00:33:47,734 --> 00:33:52,280 -[подсвиркване] -♪ Политиците се крият... ♪ 763 00:33:55,033 --> 00:33:55,867 разбрах 764 00:33:55,950 --> 00:33:58,453 О, не! Не Ultima. [мрънка] 765 00:33:58,536 --> 00:34:01,205 ♪ Защо трябва да излизат... ♪ 766 00:34:01,289 --> 00:34:02,331 О, човече. 767 00:34:02,415 --> 00:34:03,750 [автоматична аларма] 768 00:34:03,833 --> 00:34:07,170 ♪ Те оставят тази роля на бедните ♪ 769 00:34:08,129 --> 00:34:08,963 ♪ Да ♪ 770 00:34:13,134 --> 00:34:14,010 Какво е честно 771 00:34:15,344 --> 00:34:16,179 е справедливо. 772 00:34:21,142 --> 00:34:23,019 [вой на сирени] 773 00:34:25,813 --> 00:34:28,524 [музиката се изгражда, затихва] 774 00:34:28,608 --> 00:34:31,152 [драматична музика] 775 00:34:32,653 --> 00:34:34,739 [Shoupe] Добри Боже Всемогъщи! Майтапиш ли ми се? 776 00:34:34,822 --> 00:34:36,240 [бръмчене на електричество] 777 00:34:36,324 --> 00:34:38,201 Това едно малко копеле направи ли всичко това? 778 00:34:38,284 --> 00:34:41,079 Да повикаме пожарната в Килдар тук долу в аптеката. 779 00:34:41,162 --> 00:34:43,247 И ние ще имаме нужда от подкрепление, незабавно. 780 00:34:43,748 --> 00:34:45,792 -[момиче] Да! -Хей! по дяволите! 781 00:34:46,667 --> 00:34:50,630 Трябват ми всички единици. Ще имаме целият град ще бъде разграбен всеки момент. 782 00:34:50,713 --> 00:34:51,923 Къде сте, момчета? 783 00:34:52,423 --> 00:34:55,134 [тълпата крещи] 784 00:34:55,718 --> 00:34:57,804 [на високоговорителя] Върви си вкъщи ако не искаш да отидеш в затвора! 785 00:34:57,887 --> 00:34:59,388 Виждате ли го? 786 00:34:59,472 --> 00:35:01,849 -[Джон Б и Поуп] Не. -[Shoupe] Прибирай се вкъщи! 787 00:35:01,933 --> 00:35:03,518 -Къде е той? -Не знам! 788 00:35:03,601 --> 00:35:05,144 [Shoupe] Всички се прибирайте! 789 00:35:05,645 --> 00:35:07,647 -[сирени вият] -[JJ задъхан] 790 00:35:08,856 --> 00:35:10,858 [свири напрегната музика] 791 00:35:21,536 --> 00:35:23,538 [задъхвайки се продължава] 792 00:35:28,918 --> 00:35:30,920 [вой на сирени] 793 00:35:35,550 --> 00:35:36,467 Осветете я. 794 00:35:36,551 --> 00:35:38,553 [свири заплашителна музика] 795 00:35:41,347 --> 00:35:43,349 [вой на сирени] 796 00:35:54,610 --> 00:35:56,112 [заплашителна музика затихва] 797 00:35:56,195 --> 00:35:57,864 [вой на сирени] 798 00:35:57,947 --> 00:35:59,240 [трептене на аларма] 799 00:36:04,036 --> 00:36:06,038 [интригуваща музика] 800 00:36:10,168 --> 00:36:12,086 [вой на сирени] 801 00:36:15,882 --> 00:36:16,883 Хм. 802 00:36:26,100 --> 00:36:27,393 Новата осмица. 803 00:36:27,476 --> 00:36:30,313 [свири заплашителна музика] 804 00:36:30,897 --> 00:36:32,648 [разбиване на стъкло] 805 00:36:34,066 --> 00:36:35,276 Което е честно си е справедливо. 806 00:36:35,359 --> 00:36:36,444 а? 807 00:36:37,486 --> 00:36:39,280 а?! а?! 808 00:36:40,281 --> 00:36:41,741 а?! а?! 809 00:36:43,409 --> 00:36:46,662 [Shoupe] Имам нужда от теб тук долу. имам нужда от теб да стигнат пред магазините сега. 810 00:36:46,746 --> 00:36:47,622 [тълпата крещи] 811 00:36:47,705 --> 00:36:49,373 Мисля, че знам къде отива, момчета. 812 00:36:50,541 --> 00:36:51,500 Хей, последвай ме. 813 00:36:51,584 --> 00:36:53,544 -[Киара] Добре. след теб. -[John B] Да вървим. 814 00:36:54,212 --> 00:36:57,715 [диспечер по радиото] Имаме доклади на счупване на стъкло на 43 Caro Lane. 815 00:36:57,798 --> 00:36:59,800 [Shoupe] Добре, разбрах, разбрах. влизам 816 00:36:59,884 --> 00:37:02,803 трябва да тръгваме ние тръгваме до офиса за недвижими имоти на Дейл Зийзи. 817 00:37:02,887 --> 00:37:04,388 [тълпата крещи неясно] 818 00:37:04,472 --> 00:37:06,307 Махнете се от пътя ако не искаш да те ударят! 819 00:37:06,390 --> 00:37:07,433 [викането продължава] 820 00:37:07,516 --> 00:37:09,060 Махни се от пътя! 821 00:37:09,143 --> 00:37:10,895 [цвърчене на сирена, вой] 822 00:37:11,479 --> 00:37:12,313 [чупене на стъкло] 823 00:37:13,689 --> 00:37:16,025 [свири заплашителна музика] 824 00:37:17,068 --> 00:37:18,653 [алармата продължава] 825 00:37:21,781 --> 00:37:24,158 Няма начин да съм Кук. [издишва] 826 00:37:24,242 --> 00:37:27,495 [вой на сирена] 827 00:37:28,079 --> 00:37:30,331 [Shoupe] Това е той. Искам всички налични единици. 828 00:37:30,414 --> 00:37:31,958 Ще се срещнем в офиса на Zeasy. 829 00:37:32,458 --> 00:37:34,502 Добре, ветрило. Имаме нужда от периметър. 830 00:37:35,086 --> 00:37:36,963 Не искам никой да влиза или излиза. 831 00:37:37,046 --> 00:37:38,047 [вой на сирени] 832 00:37:38,130 --> 00:37:40,258 [скърцане на гуми] 833 00:37:40,341 --> 00:37:43,928 [офицер] Шупе, току-що го видях. Той има оръжие. Той е вътре и е въоръжен. 834 00:37:44,011 --> 00:37:46,931 [тълпата говори неясно] 835 00:37:47,014 --> 00:37:49,100 -[Джон Б] Шупе. Шоупе. -Хей, Шупе. 836 00:37:49,183 --> 00:37:50,977 [офицер] Да запазим всички тези изглеждащи загубени назад. 837 00:37:51,060 --> 00:37:52,395 Той няма да направи нищо. 838 00:37:52,478 --> 00:37:55,606 Ако нямат значки, запазете ги. За вашата и наша безопасност. 839 00:37:55,690 --> 00:37:56,524 [офицер] Дайте място. 840 00:37:56,607 --> 00:37:58,442 [Shoupe] Ако не сте в униформа, стой назад. 841 00:37:58,526 --> 00:37:59,902 [свири напрегната музика] 842 00:37:59,986 --> 00:38:01,362 Добре, JJ! 843 00:38:02,613 --> 00:38:05,199 Ето за това говорех, синко! 844 00:38:05,283 --> 00:38:08,160 Стигнахте твърде далеч, и имаме сериозна ситуация! 845 00:38:08,744 --> 00:38:11,247 Казах ти, че това ще се случи, и ето ни! 846 00:38:11,330 --> 00:38:15,751 Трябва да свалиш всички оръжия, които може да имате, 847 00:38:15,835 --> 00:38:17,753 или ще те застрелят. 848 00:38:19,088 --> 00:38:20,423 А аз не искам това! 849 00:38:21,841 --> 00:38:23,926 Така че просто излезте с вдигнати ръце. 850 00:38:24,427 --> 00:38:26,429 [напрегната музика продължава] 851 00:38:28,139 --> 00:38:29,557 [Shoupe] JJ, слушай, синко. 852 00:38:29,640 --> 00:38:31,100 Не, ти слушай Шупе! 853 00:38:32,226 --> 00:38:34,020 Няма просто да дойда там 854 00:38:34,103 --> 00:38:37,189 така че можете да вземете това, което е наше и ги остави да спечелят отново. 855 00:38:37,273 --> 00:38:38,441 [момичета] Да. 856 00:38:38,524 --> 00:38:40,818 Беше наше, честно и честно! 857 00:38:40,901 --> 00:38:43,029 Така че имам право да се боря за това, което е мое. 858 00:38:43,863 --> 00:38:45,156 [Киара крещи] Виж, Джей Джей! 859 00:38:45,239 --> 00:38:46,657 чуваш ли ме 860 00:38:47,241 --> 00:38:48,951 Просто правете това, което казват! 861 00:38:49,035 --> 00:38:49,994 [JJ] Не! 862 00:38:50,077 --> 00:38:54,999 Свърших да целувам краката на хората който ми отне целия живот! 863 00:38:55,082 --> 00:38:57,793 Той няма да слуша. Трябва да направиш нещо. 864 00:38:57,877 --> 00:39:00,546 -Шупе, той счупи прозорец. -[Киара] Шупе, не можеш да го застреляш! 865 00:39:01,756 --> 00:39:03,382 Може да сте се отказали. 866 00:39:03,466 --> 00:39:04,467 [експлодиращи фойерверки] 867 00:39:04,550 --> 00:39:05,801 Но не съм приключил с битките. 868 00:39:06,552 --> 00:39:07,803 Така Шоупе, 869 00:39:08,888 --> 00:39:10,014 искаш ме... 870 00:39:12,600 --> 00:39:14,185 ще трябва да дойдеш да ме вземеш. 871 00:39:14,268 --> 00:39:16,771 [аплодисменти на публиката] 872 00:39:18,814 --> 00:39:22,860 [Shoupe] JJ, просто излез! Слушай Kie и излез от къщата! 873 00:39:23,611 --> 00:39:25,321 [експлодиращи фойерверки] 874 00:39:25,404 --> 00:39:26,822 Исус Христос! 875 00:39:27,406 --> 00:39:28,657 [крещи] JJ! 876 00:39:28,741 --> 00:39:29,825 какво правим 877 00:39:31,327 --> 00:39:33,788 -[експлодиращи фойерверки] -[Shoupe] JJ, излез сега! 878 00:39:34,997 --> 00:39:36,749 [свири заплашителна музика] 879 00:39:39,460 --> 00:39:40,294 [Shoupe] JJ! 880 00:39:41,212 --> 00:39:42,380 [тракане] 881 00:39:44,882 --> 00:39:45,841 [микровълнова бипкане] 882 00:39:47,176 --> 00:39:49,303 [бръмчене на електричество] 883 00:39:49,387 --> 00:39:50,388 [електрическо искрене] 884 00:39:50,471 --> 00:39:51,722 Какво по дяволите беше това? 885 00:39:51,806 --> 00:39:53,557 Уау, уау, уау, аз съм върху теб! На теб съм! 886 00:39:54,558 --> 00:39:57,603 - Имам мънисто върху него, шерифе. -[Shoupe] JJ, излез! Сега! 887 00:39:58,354 --> 00:39:59,814 [Киара] Боже. Ще го застрелят. 888 00:39:59,897 --> 00:40:01,482 Къде отива папата? Къде отива папата? 889 00:40:02,400 --> 00:40:04,485 -[Джон Б] Папа? -[Киара] Къде отива Поуп? 890 00:40:04,568 --> 00:40:06,362 -[Сара и Джон Б] Папа. -[Папа] Хей! 891 00:40:06,445 --> 00:40:08,572 [Киара] Не! Престани! Престани! 892 00:40:08,656 --> 00:40:10,157 [офицер] Хванете го! 893 00:40:10,241 --> 00:40:12,118 -[Киара] Хей, спри! не! -[офицер] Да вървим! 894 00:40:12,701 --> 00:40:14,995 -[задъхвайки се] -[искрящо електричество] 895 00:40:17,706 --> 00:40:19,083 [Папа и Киара] Махни се! 896 00:40:19,166 --> 00:40:20,376 Пуснете го. Пуснете го. 897 00:40:20,960 --> 00:40:23,587 - Пусни го. Пуснете го. -[тълпата крещи неясно] 898 00:40:24,547 --> 00:40:25,881 [Сара] Шупе! Какво по дяволите? 899 00:40:26,382 --> 00:40:28,217 [Киара] Спри! Shoupe! 900 00:40:29,260 --> 00:40:31,137 -Хвана ли го? -Оставете го! 901 00:40:31,720 --> 00:40:33,806 [Киара] Пусни го! Той не е направил нищо! 902 00:40:33,889 --> 00:40:35,975 Ела с мен. Влизаме вътре. 903 00:40:36,058 --> 00:40:38,561 -Джей Джей! Влизаме! -[Киара] Добре ли си? 904 00:40:38,644 --> 00:40:41,147 [Shoupe] Имам нужда да чакаш с вдигнати ръце. 905 00:40:42,440 --> 00:40:44,775 Какво по...? Исус. [стенове] 906 00:40:44,859 --> 00:40:47,695 -[бръмчене на електричество] -Ах, мамка му. Умно проклето копеле. 907 00:40:47,778 --> 00:40:49,989 Да се ​​разпръснем. Той е тук някъде. 908 00:40:50,072 --> 00:40:52,658 [тълпата крещи неясно] 909 00:40:52,741 --> 00:40:55,077 [свири напрегната музика] 910 00:40:55,703 --> 00:40:57,538 [JJ вдишва, изсумтя] 911 00:40:58,289 --> 00:40:59,123 [задъхан] 912 00:41:00,624 --> 00:41:01,459 [офицер] Ясно. 913 00:41:02,710 --> 00:41:04,170 [по радиото] Няма следа от него. 914 00:41:04,670 --> 00:41:08,048 [Shoupe] Не може просто да е изчезнал. Искам всички очи да са отворени. Претърсете терена. 915 00:41:08,632 --> 00:41:09,884 Той трябва да е тук. 916 00:41:09,967 --> 00:41:11,969 [тълпата крещи неясно] 917 00:41:12,052 --> 00:41:13,095 [кучешки лай] 918 00:41:13,179 --> 00:41:15,306 -[задъхвайки се] -папа. Ще се върнем за теб, става ли? 919 00:41:15,389 --> 00:41:16,307 Ето Шупе. 920 00:41:18,767 --> 00:41:20,853 Какво по дяволите става? Къде е JJ, Shoupe? 921 00:41:20,936 --> 00:41:22,062 [Shoupe] Няма значение това. 922 00:41:22,146 --> 00:41:25,733 Вашият приятел там нападна полицай докато е изпълнявал задълженията си. 923 00:41:25,816 --> 00:41:28,486 - Добре ли? Това е престъпление. - Извадил е пистолета си без причина. 924 00:41:28,569 --> 00:41:31,030 Ти си в свят на проблеми, папа. Резервирайте го. 925 00:41:31,113 --> 00:41:33,282 Той не е тук. Той изчезна. 926 00:41:33,782 --> 00:41:35,659 Той е пеша. Трябва да го намерим. 927 00:41:35,743 --> 00:41:37,495 [напрегната музика се натрупва] 928 00:41:37,578 --> 00:41:38,454 мамка му 929 00:41:38,537 --> 00:41:40,247 [напрегната музика стихва] 930 00:41:40,331 --> 00:41:41,582 [обаждане на птица] 931 00:41:44,418 --> 00:41:46,879 Великият Рейф Камерън. 932 00:41:47,379 --> 00:41:48,631 Благодаря ви, че дойдохте. 933 00:41:52,801 --> 00:41:55,095 Извинете за формалността. [смее се] 934 00:41:56,597 --> 00:41:58,432 Аз съм малко старомоден, предполагам. 935 00:41:58,516 --> 00:42:00,392 Просто обичам да виждам с когото работя. 936 00:42:00,476 --> 00:42:03,604 Потенциално... в бизнес с. 937 00:42:04,480 --> 00:42:06,315 Жицата още не е минала, така че. 938 00:42:07,900 --> 00:42:10,903 Приятелката ми смята, че трябва да го отрежа. Знаеш ли, може би е права. 939 00:42:10,986 --> 00:42:12,821 [свири заплашителна музика] 940 00:42:12,905 --> 00:42:15,199 - Е, това би било грешка. -Би ли? 941 00:42:20,204 --> 00:42:22,498 Вашият избор, разбира се но се огледай около себе си. 942 00:42:23,082 --> 00:42:26,752 [смее се тихо] Това е Козият остров. Ще трябва идиот да обърка това. 943 00:42:26,835 --> 00:42:29,672 -Ммм. -[смее се] На практика се продава сам. 944 00:42:31,966 --> 00:42:34,093 Ето защо те избрахме лично, Рейф. 945 00:42:34,969 --> 00:42:35,886 ти си гладен 946 00:42:36,845 --> 00:42:37,972 Ти си аутсайдер. 947 00:42:41,058 --> 00:42:42,560 Гледат те отвисоко. 948 00:42:43,519 --> 00:42:44,436 Нали? 949 00:42:44,520 --> 00:42:45,521 [гръм тътен] 950 00:42:45,604 --> 00:42:46,564 На фигура осем. 951 00:42:48,190 --> 00:42:49,483 Опитват се. 952 00:42:50,693 --> 00:42:53,195 Доста неуспешно. Ще видим кой ще спечели. 953 00:42:53,279 --> 00:42:54,363 [Groff] Точно така. 954 00:42:54,905 --> 00:42:56,532 Ето защо те харесваме, Рафе. 955 00:42:57,741 --> 00:42:58,909 Ти си като мен. 956 00:42:59,493 --> 00:43:01,829 Не се страхувате да играете трудно. 957 00:43:02,329 --> 00:43:05,374 Залепете го за тях. Това е, което искате. не е ли 958 00:43:05,457 --> 00:43:07,251 [гръм тътен] 959 00:43:07,334 --> 00:43:08,669 [Groff] Залепете го за тях. 960 00:43:12,715 --> 00:43:14,383 Това е ваш избор, разбира се. 961 00:43:15,217 --> 00:43:16,552 Но аз... 962 00:43:18,762 --> 00:43:20,180 Бих искал да го направя днес. 963 00:43:20,264 --> 00:43:21,765 [заплашителна музика продължава] 964 00:43:24,351 --> 00:43:26,270 Мислех, че сме солидни. ние ли сме 965 00:43:30,274 --> 00:43:31,650 [издишва] 966 00:43:32,276 --> 00:43:34,069 [заплашителна музика се изгражда] 967 00:43:36,196 --> 00:43:39,241 [гръм тътен] 968 00:43:39,950 --> 00:43:41,285 [смее се] 969 00:43:43,120 --> 00:43:45,414 Това е просто формалност да подновите ангажимента си. 970 00:43:47,625 --> 00:43:48,584 Задръжте писалката. 971 00:43:49,168 --> 00:43:50,044 Сувенир. 972 00:43:51,170 --> 00:43:52,755 [заплашителна музика продължава] 973 00:44:00,554 --> 00:44:02,264 Това е само за адвокатите. 974 00:44:03,265 --> 00:44:05,017 Едно ръкостискане е достатъчно добро за мен. 975 00:44:07,102 --> 00:44:08,562 [заплашителна музика се изгражда] 976 00:44:09,229 --> 00:44:10,606 Просто искам да знаеш, 977 00:44:11,106 --> 00:44:13,567 хм, ако ме прецакваш, 978 00:44:14,818 --> 00:44:16,028 Ще дойда след теб. 979 00:44:19,948 --> 00:44:22,201 Гледайте напред да правя бизнес с теб, Рафе. 980 00:44:22,284 --> 00:44:24,203 [заплашителна музика се натрупва, избледнява] 981 00:44:24,286 --> 00:44:26,580 -[задъхвайки се] -[сирени вият] 982 00:44:27,873 --> 00:44:30,459 [пъшкане, задъхване] 983 00:44:33,003 --> 00:44:34,755 хайде хайде 984 00:44:35,673 --> 00:44:36,632 [гръм тътен] 985 00:44:36,715 --> 00:44:38,801 [пъшкане] 986 00:44:38,884 --> 00:44:40,427 [цвърчене на сирени, вой] 987 00:44:40,511 --> 00:44:42,888 [задъхан] 988 00:44:46,517 --> 00:44:49,311 -[сирени вият] - Мамка му. мамка му [мрънка] 989 00:44:50,270 --> 00:44:52,022 [задъхване, сумтене] 990 00:44:58,070 --> 00:45:00,030 [задъхан] 991 00:45:00,114 --> 00:45:03,158 [пъшкане] 992 00:45:04,535 --> 00:45:05,994 [вият на сирените утихва] 993 00:45:06,578 --> 00:45:09,123 [задъхан] 994 00:45:12,126 --> 00:45:14,461 [задъхване, сумтене] 995 00:45:16,755 --> 00:45:19,133 -[свири напрегната музика] -[гръм тътен] 996 00:45:19,216 --> 00:45:20,634 [чуруликане на насекоми] 997 00:45:38,402 --> 00:45:40,404 [моторът на лодката се движи] 998 00:45:48,454 --> 00:45:50,456 [напрегнатата музика продължава] 999 00:45:53,250 --> 00:45:55,377 [напрегната музика се изгражда] 1000 00:45:58,338 --> 00:45:59,423 [моторът на лодката се движи] 1001 00:46:04,928 --> 00:46:06,430 [гръм тътен] 1002 00:46:08,932 --> 00:46:10,934 [напрегнатата музика продължава] 1003 00:46:19,359 --> 00:46:21,361 [свири мрачна музика] 1004 00:46:33,457 --> 00:46:35,834 [мрачна музика се изгражда] 1005 00:46:40,839 --> 00:46:41,757 [гръм тътен] 1006 00:46:44,551 --> 00:46:45,969 [гръм тътен] 1007 00:46:49,097 --> 00:46:50,015 [крещи] Гроф! 1008 00:46:50,516 --> 00:46:52,184 [свири напрегната музика] 1009 00:46:52,267 --> 00:46:53,519 [JJ] Гроф! Пусни ме да вляза! 1010 00:46:54,812 --> 00:46:56,230 [прекъсващ глас] Отворете проклетата врата! 1011 00:46:57,523 --> 00:46:58,398 Кой е? 1012 00:47:00,734 --> 00:47:01,568 кой е там 1013 00:47:06,865 --> 00:47:08,534 [гръм тътен] 1014 00:47:08,617 --> 00:47:13,914 [напрегната музика се изгражда, завършва] 1015 00:47:14,748 --> 00:47:16,542 [гръм тътен] 1016 00:47:16,625 --> 00:47:18,669 [свири рок музика] 1017 00:50:04,292 --> 00:50:06,211 [рок музиката свършва]